Ezechiel 29:17

SVVoorts gebeurde het in het zeven en twintigste jaar, in de eerste [maand], op den eersten der maand, [dat] het woord des HEEREN tot mij geschiedde, zeggende:
WLCוַיְהִ֗י בְּעֶשְׂרִ֤ים וָשֶׁ֙בַע֙ שָׁנָ֔ה בָּֽרִאשֹׁ֖ון בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
Trans.wayəhî bə‘eśərîm wāšeḇa‘ šānâ bāri’šwōn bə’eḥāḏ laḥōḏeš hāyâ ḏəḇar-JHWH ’ēlay lē’mōr:

Aantekeningen

Voorts gebeurde het in het zeven en twintigste jaar, in de eerste [maand], op den eersten der maand, [dat] het woord des HEEREN tot mij geschiedde, zeggende:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֗י

-

בְּ

-

עֶשְׂרִ֤ים

en twintigste

וָ

-

שֶׁ֙בַע֙

Voorts gebeurde het in het zeven

שָׁנָ֔ה

jaar

בָּֽ

in de eerste

רִאשׁ֖וֹן

-

בְּ

-

אֶחָ֣ד

op den eersten

לַ

-

חֹ֑דֶשׁ

der maand

הָיָ֥ה

-

דְבַר־

het woord

יְהוָ֖ה

des HEEREN

אֵלַ֥י

-

לֵ

-

אמֹֽר

tot mij geschiedde, zeggende


Voorts gebeurde het in het zeven en twintigste jaar, in de eerste [maand], op den eersten der maand, [dat] het woord des HEEREN tot mij geschiedde, zeggende:

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!